AGB &
Widerruf
Die deutsche Fassung ist rechtlich verbindlich. An English translation follows each section for convenience; in case of conflict the German text prevails.
Widerrufsbelehrung
Für Verbraucher im Sinne des § 13 BGB
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Phil Marten Hildmann, TrackSide TV, Im Kley 25, 30989 Gehrden, Deutschland, E-Mail support@lmutracksidetv.com, Telefon +49 151 28875152) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts
Bei Verträgen über die Lieferung von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt Ihr Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB, wenn
- Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen,
- Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung Ihr Widerrufsrecht verlieren, und
- wir Ihnen eine Bestätigung des Vertrags nach § 312f BGB zur Verfügung gestellt haben.
Solange diese drei Voraussetzungen nicht vorliegen, bleibt Ihr Widerrufsrecht bestehen, auch wenn Sie die Software bereits heruntergeladen haben.
Muster-Widerrufsformular
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.
An: Phil Marten Hildmann, TrackSide TV, Im Kley 25, 30989 Gehrden, Deutschland,
support@lmutracksidetv.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf
der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Bestellt am (*) / erhalten am (*): ____________________
Name des/der Verbraucher(s): ____________________
Anschrift des/der Verbraucher(s): ____________________
Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): ____________________
Datum: ____________________
(*) Unzutreffendes streichen.
English translation
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract was concluded. To exercise it, inform us (Phil Marten Hildmann, TrackSide TV, Im Kley 25, 30989 Gehrden, Germany, support@lmutracksidetv.com) by a clear statement, for example a letter or an email. Sending the notice before the period expires is sufficient.
If you withdraw, we refund all payments received from you without undue delay and at the latest within fourteen days of receiving your notice, using the same means of payment you used, at no cost to you.
Early expiry: for digital content not supplied on a physical medium, your right of withdrawal expires under § 356(5) BGB only once you have expressly consented to us beginning performance before the withdrawal period ends, confirmed that you thereby lose your right of withdrawal, and we have provided confirmation of the contract. Until all three apply, your right of withdrawal remains even if you have already downloaded the software.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Stand: August 2026
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge über die Überlassung der Software TrackSide Control zwischen Phil Marten Hildmann, TrackSide TV, Im Kley 25, 30989 Gehrden, Deutschland (nachfolgend „Anbieter“) und dem Kunden. Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, der Anbieter stimmt ihnen ausdrücklich schriftlich zu.
Gegenstand des Vertrags ist die Überlassung der Anwendungen Broadcast Control, Steward Control und Driver Control nebst zugehörigem Relay-Server zur Nutzung im Rahmen der gewählten Lizenz. Die Software wird als Download bereitgestellt. Ein Anspruch auf Überlassung des Quellcodes besteht nicht. Die Beschaffenheit der Software ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung auf dieser Website zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses.
Die Darstellung der Lizenzen auf dieser Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Bestellung. Der Kunde gibt seine Bestellung derzeit per E-Mail ab. Der Vertrag kommt zustande, sobald der Anbieter die Bestellung in Textform bestätigt oder die Lizenz bereitstellt.
Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung angegebenen Preise. Der Anbieter ist Kleinunternehmer im Sinne des § 19 UStG; Umsatzsteuer wird nicht erhoben und nicht ausgewiesen. Die Zahlung ist ohne Abzug fällig; die verfügbaren Zahlungsarten werden vor Abschluss der Bestellung mitgeteilt.
Der Kunde erhält ein einfaches, nicht ausschließliches, zeitlich unbefristetes Recht, die Software im vereinbarten Umfang zu nutzen. Die Weitergabe, Vermietung, Unterlizenzierung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software oder der Lizenzschlüssel ist ohne Zustimmung des Anbieters nicht gestattet. Zurückentwicklung ist nur im Rahmen der §§ 69d, 69e UrhG zulässig.
Die Software aktualisiert sich beim Start. Der Umfang enthaltener Updates ergibt sich aus der jeweiligen Lizenzbeschreibung. Support erfolgt per E-Mail. Ein Anspruch auf eine bestimmte Reaktionszeit besteht nur, soweit ausdrücklich vereinbart.
Es gelten die gesetzlichen Mängelrechte. Die Software wird für den Einsatz mit Le Mans Ultimate entwickelt; für Beeinträchtigungen, die auf Änderungen des Spiels, der Systemumgebung oder der Netzwerkverbindung des Kunden beruhen, wird nicht gehaftet. Der Anbieter weist darauf hin, dass Software nach dem Stand der Technik nicht vollständig fehlerfrei erstellt werden kann.
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
Verbrauchern steht das oben auf dieser Seite abgedruckte Widerrufsrecht zu. Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig unter den dort genannten Voraussetzungen des § 356 Abs. 5 BGB.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch der Schutz zwingender Vorschriften des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts nicht entzogen wird. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand der Sitz des Anbieters. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
English summary
These terms cover licences for TrackSide Control sold by Phil Marten Hildmann, TrackSide TV, Im Kley 25, 30989 Gehrden, Germany. The software is delivered as a download. You receive a non-exclusive, perpetual right to use it within the scope of your licence; passing on, renting or sub-licensing the software or licence keys is not permitted. The seller is a small business under § 19 UStG, so no VAT is charged or shown. Statutory warranty rights apply. Liability is unlimited for intent, gross negligence and injury to life, body or health, and otherwise limited to foreseeable damage from breach of a material obligation. German law applies; for consumers this does not remove the protection of mandatory rules of their country of residence. The German text above is the binding version.